Auto da barca do inferno

img-20190117-wa0001

O “Auto da Barca do Inferno”, de Gil Vicente, é uma sátira impiedosa da sociedade portuguesa do século XVI. Suas críticas não poupam ninguém – fidalgos, padres magistrados, mas também sapateiros e ladrões. Cada personagem traz, nas roupas ou nas mãos, os símbolos de seus pecados e deles não podem se desfazer; não há defesa contra as acusações do Diabo ou do Anjo.

Este livro não é apenas uma nova edição da obra Auto da Barca do Inferno, clássico de Gil Vicente. Trata-se de uma tradução interlingual, como define o poeta Ivo Barroso, responsável pela transposição do português arcaico para o moderno. O leitor poderá apreciar, com o mesmo rigor das estrofes, versos e métricas da versão original, o sabor da ironia crítica de Gil Vicente na versão contemporânea. Estará, assim, diante de um novo texto, mais próximo do nosso linguajar, sem, contudo, abandonar as raízes, resguardadas na obra vicentina também aqui presente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s